Miközben minden nappal közelebb kerülünk elhunyt szeretteink ünnepéhez, s járjuk a temetőt, közben nem várt látványra is bukkanhatunk. Pár éve tudom, hogy „Titka” van a pápai alsóvárosi temetőnek. Egy különös formájú sírra egy szál virágot elhelyező hölgy segített megfejteni a nevezetes síremlék titkát. Ő a nagymamájától látott hagyományt folytatta, mikor virágot helyezett el az ún. „Török síron”.

A különös formájú, fezzel, a jellegzetes török jelképpel díszített síremlék kelet, pontosabban Mekka, a muzulmánok szent városa felé néz. Nem véletlenül. A veronai szerelmesek tragédiáját megidéző pápai történetben a főszereplők egyike egy gazdag török táblabíró fia volt. A 18 éves török fiatalember társaival együtt (mintegy tízen voltak) itt tanult Pápán a Mezőgazdasági Szakközépiskolában, az első világháború idején. Mindez érthető annak fényében, hogy Magyarország és Törökország egyazon oldalon vett részt a háborúban, ez idő tájt a magyar török kapcsolatok élénkebbé váltak. Sa’ad, a sírfelirat szerint így hívták a török ifjút, a történet szerint beleszeretett a pápai Schneider molnár csodaszép lányába, ám szerelme tragikus véget ért, bánatában maga dobta el az életét a Bakonyér partján. A kétségbeesett apa állíttatta az emlékművet fia emlékére, magyar és török nyelvű feliratokkal. A sír felőli oldalon ez olvasható:

„Örülsz-e az élet pusztulásának végzet, mert zsarnoki hatalmad senkit nem kímél meg, ha meghalhatna az apa fia helyett, szívesen adtam vón fiamért éltemet.”

A sírkő másik oldalán alig láthatóan négy sor van:

„SA’AD nyugszik ez helyen,

vándor mondj üdvösségéért

egy imát.”

(Halin)

Nos, e különleges török síremlék most igen-igen rossz állapotban van!

A pápai fiatalok ezen természetesen nem tudnak változtatni. Ám…. Lehetséges volna, hogy virágaikkal, mécseseikkel felékesítsék az Örök, a Sírig tartó szerelem pápai emlékét???

Ezt követően a budapesti Török Nagykövetségre küldött fotó méltó nagykövete lenne a gondolatnak, hogy a síremlék állaga a nagykövetség révén megújulhasson!

Lehetséges-e, hogy a pápai fiatalok nem hagyják feledésbe merülni a világhírű veronai szerelmesek tragédiájára emlékeztető pápai Rómeó és Júlia történetét?!

Ráadásul a török-magyar diplomáciai kapcsolatok felvételének jubileumi évében a Nagykövetség támogatása reálisnak tűnik.

Pápa, 2024. október 28.

Polgár Gabriella

belpolitikai újságíró